最終更新日：2024/12/04

和菓子の魅力を海外観光客へPR★翻訳スキルを活かし、和菓子のストーリーを海外へ届けませんか？

亀屋良長株式会社

募集職種

(契約時の職種)
翻訳スタッフ
雇用/契約形態

業務委託
就業場所/業務遂行場所

自由

仕事内容	店舗にお越しいただいた海外のお客様に和菓子の魅力を伝えるため、翻訳スタッフを募集します。海外のお客様に和菓子の美しさや奥深い味わいを伝えるPR文章を、英語と中国語へ翻訳するお仕事です。完全在宅でご自身のペースで働ける環境をご提供します。 ※今回定量的な業務はなく、案件発生時に都度ご依頼させていただく流れになります。【業務内容】・HPの企業紹介文章の翻訳・和菓子の特徴や魅力を海外の方に向け訴求する文章の作成・文化的背景や商品特性を考慮した翻訳業務・親しみやすく、心に響く表現を意識したセールスライティング（経験者歓迎）和菓子という日本の伝統文化を海外の方に広く知っていただくため、翻訳スキルとともに、商品を魅力的に伝える工夫が求められます。【こんな方におすすめ】・翻訳スキルを活かして文化や商品を伝えることに興味がある方・日本の伝統文化に共感し、その魅力を海外へ発信したい方・自宅などで柔軟に働きたい方自分の翻訳スキルを活かしながら、和菓子の魅力を海外へ発信しませんか？伝統を超えて世界中の人々とつながる喜びを感じられるお仕事です。興味のある方はぜひご応募ください！
報酬	時間単価：1300円(税込)
掲載日	2024/12/04 〜 2025/11/30
成果物の納期予定日	業務委託契約に準ずる
知的財産権の取扱い	業務委託契約に準ずる
必須スキル	・PCの基本操作ができる方・日本語から英語、中国語への翻訳の実務経験がある方
歓迎スキル	・セールスライティングの経験がある方
勤務時間/業務時間	自由
勤務/業務開始日	即日
選考の流れ	書類選考→ポートフォリオ選考→オンライン面接→決定
選考期間	1週間程度
仕事の期間	案件発生時に都度ご依頼
報酬の支払期日	月末締め翌月末支払い
支払い方法	銀行振込
諸経費	支給なし
支給対象品目	なし