最終更新日：2025/04/21

【在宅×英語】海外展開PJの即戦力ライター募集！柔軟にプロとして、翻訳で世界に“伝える”を届ける仕事♪｜主婦ママ歓迎！

合同会社マイダスマインド

募集職種

(契約時の職種)
英語翻訳・コピーライター
雇用/契約形態

業務委託
就業場所/業務遂行場所

自由

仕事内容	はじめまして。合同会社マイダスマインドは、資産形成をテーマとした教育コンテンツの開発や、コンサルティング、各種メディアの運営を行う成長企業です。現在当社では、グローバル市場への本格参入を目指し、自社コンテンツの英語化を進めるプロジェクトを立ち上げています。そこで今回、英語翻訳・コピーライティングのスキルをお持ちの即戦力人材を募集いたします。【業務内容】・日本語コンテンツ（LP、ステップメール、動画原稿等）の英訳・訴求力を高めるためのライティング視点からの改善・修正・英語字幕の作成および編集業務・英語圏マーケット向けコンテンツの最終言語チェック・メタ広告素材の作成支援（英語）【想定される業務の流れ】 ①担当ディレクターとのミーティングで翻訳方針を確認 ②日本語原稿をもとに英訳およびコピー修正を実施 ③翻訳内容をレビュー・フィードバック ④必要に応じて再調整し、納品 ※基本的にチャット・オンラインMTG・ドキュメント共有で進行します ★この求人のポイント★ ・完全在宅ワーク＆業務時間は自由！育児や家庭との両立もOK！・言語スキルに加えて「伝える力」「売れる表現力」を活かせる業務内容！・グローバルなプロジェクトに初期フェーズから関われる貴重なポジション！ ☆こんな方におススメ☆ ・過去に英語翻訳やコピーライティングの経験があり、さらに幅を広げたい方♪ ・成果物のクオリティに責任を持ち、自走して取り組める方♪ ・在宅でしっかりスキルを発揮したい主婦・ママさん♪ ・限られた時間でも高いパフォーマンスを出せるプロ意識のある方♪ ★この仕事のやりがい★ 翻訳という枠を超え、“意図を伝える”ことに重きを置いた仕事です。英語の表現でコンバージョンが変わる──その手応えを感じながら、事業の成長に直接貢献できます。あなたの言葉で「世界に伝える」プロジェクトを支えてください。 ☆求める人物像☆ ・プロとして成果にコミットできる方・変化に柔軟に対応できる方・リモートでのやり取りに慣れており、適切な報連相ができる方 ★企業からのメッセージ★ 「翻訳」ではなく「伝える」を仕事にしたい方、ぜひご応募ください。私たちが届けたいメッセージを、あなたの力で世界へ広げてください。自分の言葉に誇りを持てる！…そんな仕事を一緒にしませんか？ご応募お待ちしております！
報酬	時間単価：1,300円（税込）
掲載日	2025/04/15 〜 2026/04/30
成果物の納期予定日	業務委託契約に準ずる
知的財産権の取扱い	業務委託契約に準ずる
応募条件	・英語ビジネス文書の作成経験がある方・翻訳実務経験がある方（媒体不問）
必須スキル	・英語でのコピーライティングまたは翻訳スキルがある方
歓迎スキル	・英語LP制作経験がある方・英語レターの執筆経験がある方・英語系学部卒業者、英語専門スキルをお持ちの方歓迎
勤務時間/業務時間	自由
勤務/業務開始日	即日
選考の流れ	書類選考→ポートフォリオ選考→オンライン面接→決定
選考期間	1～2週間
仕事の期間	長期
報酬の支払期日	月末締め翌月末支払い
支払い方法	銀行振込
諸経費	支給なし
支給対象品目	なし