最終更新日：2026/01/15

【完全在宅×翻訳×マニュアル作成】インドネシア語力が活きる！あなたの文章と翻訳が、現場で働く人の安心につながります

株式会社フレアー

募集職種

(契約時の職種)
教育マニュアルスタッフ（翻訳・マニュアル作成）
雇用/契約形態

業務委託
就業場所/業務遂行場所

自由

仕事内容	＼日本とインドネシアをつなぐ、マニュアルづくりのプロジェクトに参加しませんか？／こんにちは！株式会社フレアーです。私たちは、人口減少という社会課題に向き合い、企業と人をつなぐ支援を続けてきました。今、多様な人材が安心して働ける環境づくりが、企業の未来を左右する時代です。その第一歩として、外国人スタッフにわかりやすく業務を伝えるマニュアル整備が欠かせません。今回募集するのは、日本語での業務フロー作成から、インドネシア語への翻訳までを担う在宅スタッフ。「翻訳だけではなく、“わかりやすく伝える”ことに力を入れたい」そんな想いをお持ちの方に、ぴったりのお仕事です！ — ■ 具体的な業務内容■ — 1）社内担当者から業務内容・作業フローをヒアリング 2）業務マニュアル・手順書を日本語で作成 3）一次納品・修正（必要に応じて） 4）完成した日本語マニュアルをインドネシア語へ翻訳し、最終納品ヒアリングベースで内容を組み立てるため、ゼロから考える必要はありません。ですが「この説明で、本当に現地スタッフに伝わる？」と立ち止まり、表現を工夫することが求められます。＼この求人のポイント／ ☆完全在宅で働ける！時間の自由度も高め ☆翻訳＋ドキュメント制作スキルを活かせる ☆マニュアル整備を通じて、現場の課題解決に貢献 ☆社会的意義の高いプロジェクトに関われる＼こんな方に向いています／・日本語とインドネシア語の両方で丁寧な文書が作れる方・相手目線で物事を考えられる方・構造的に物事をまとめるのが得意な方・自分で考え、進めていくことが好きな方【企業からのメッセージ】少子高齢化が進むなか、日本の企業が成長を続けるには、海外人材との共創が欠かせません。その橋渡しとなるのが、あなたの言葉と構成力です。誰もが安心して働ける環境は、正確でわかりやすいマニュアルから生まれます。働く人の背中をそっと支える、そんな仕事を一緒に担っていただけたら嬉しいです。ご応募お待ちしております！
報酬	時間単価：1,300円（税込）
掲載日	2026/01/09 〜 2027/01/08
成果物の納期予定日	業務委託契約に準ずる
知的財産権の取扱い	業務委託契約に準ずる
応募条件	・日本語での文章作成が問題なくできる方・インドネシア語の読み書きができる方・オンラインでのチャットや打ち合わせが可能な方
必須スキル	・インドネシア語 ⇄ 日本語の翻訳スキル・マニュアル／手順書などのドキュメント作成経験・情報を整理し、分かりやすく伝える力
歓迎スキル	・教育マニュアル、業務フロー作成の経験・業務改善や構成提案の経験・海外スタッフ向け資料の作成経験
勤務時間/業務時間	自由
勤務/業務開始日	即日
選考の流れ	書類選考→オンライン面接→決定
選考期間	1～2週間程度
仕事の期間	長期
報酬の支払期日	月末締め翌月末払い
支払い方法	銀行振込
諸経費	支給なし
支給対象品目	なし