最終更新日：2024/05/10

《在宅×SDSの翻訳スタッフ》産業用化学製品のSDS翻訳～規格の確認までお任せ！経験があればブランクがあっても歓迎です◎

日本ユニバイト株式会社

募集職種

(契約時の職種)
SDSの翻訳スタッフ
雇用/契約形態

業務委託
就業場所/業務遂行場所

自由

仕事内容	この度、より効率よく社内の業務を行うため、SDSの翻訳経験がある方を募集いたします。社内業務の最適化やスタッフの負担軽減につなげていきたいと考えています。在宅で当社の業務効率化に貢献できるやりがいのあるお仕事です。この機会に柔軟に働ける環境で経験を活かして活躍しませんか！＼こんな方にピッタリ！／ ✓丁寧な作業ができる方 ✓意図を汲み取り適切に表現できる方 ✓相手の立場に立って考えられる方 ✓責任感を持って業務に取り組める方 ✓タスク管理が得意な方 ✓わからないことはきちんと確認できる方《　日本ユニバイト株式会社について　》私たちは静岡県に本社を置き、主にアメリカ、フランスの潤滑剤を専門とする卸売業者です。特殊潤滑剤として極圧性能にこだわり続け、その効果を実証することを事業の中枢としています。法令遵守・企業行動憲章及びSDGsの目標を経営方針の核とし、持続可能な企業として利益を産む仕組みを確立し、社会貢献することを目的としています。 ▼▽▼　仕事内容　▼▽▼ 当社の産業用化学製品のSDS(安全データシート)の翻訳をお願いします。今回のご依頼では、自動車用オイルおよびギアオイル、および産業用ケミカルなどの翻訳が主になります。【具体的な業務】 16項目（約12～13ページ程）のSDSを翻訳する作業となります。翻訳したものがJISのSDS規格に則っているかどうかの確認までしていただきます。＊1件あたり、7～8時間程度でご対応いただける想定です。 ▼▽▼　この求人のオススメPOINT　▼▽▼ ＝ブランクのある方の再スタートOK＝しばらくお仕事から離れていた方など、久しぶりにSDSの翻訳に復帰したい方のご応募も歓迎です。ぜひ、ご経験やスキルを存分に発揮していただき業務を円滑に進めてください！＝やりがい充分のお仕事＝ SDSの翻訳経験を活かして即戦力として活躍しながらスキルアップを目指せる環境です！業務を通してどんどん実績を積み、スキルを磨いてください。＝柔軟な環境で働ける＝業務を進めるタイミングや場所は在宅ワーカーさんにお任せしています。それぞれのライフスタイルや予定を考慮しながら無理のないスケジュールで活躍が可能です。『今日は自宅で集中して』『気分転換にカフェで作業』『朝はゆっくりスタート』『予定があるから今日はお休み』など、働き方は自由自在です！まずは、業務量や働き方などお気軽にご相談ください。
報酬	時間単価1500円（税込）～ ※場合により、ご相談のうえ案件単価でご依頼する可能性もございます。
掲載日	2024/05/10 〜 2025/04/30
成果物の納期予定日	業務委託契約書に準ずる
知的財産権の取扱い	業務委託契約書に準ずる
必須スキル	・SDSの翻訳の実務経験がある方・PCの基本操作ができる方・理系大学生レベルの英語力がある方
歓迎スキル	・産業用化学製品に関する知見がある方・各国の法規に知見がある方
勤務時間/業務時間	自由
勤務/業務開始日	即日
選考の流れ	書類選考→オンライン面接→決定 ※書類選考の際に、簡単な翻訳テストを実施させていただきます。
選考期間	1～2週間
こんな人に期待しています	・SDSの意義を理解し、翻訳文面に反映できる方
仕事の期間	案件による
報酬の支払期日	月末締め翌月末支払い
支払い方法	銀行振込
諸経費	支給なし
支給対象品目	なし