最終更新日：2023/06/02

【在宅×英日翻訳】取扱説明書（機械部品）の翻訳をお任せ☆技術レベルは不要！日本語として自然な文章へ翻訳◎実績づくりに◎

北斗機械株式会社

募集職種

(契約時の職種)
翻訳
雇用/契約形態

業務委託
就業場所/業務遂行場所

自由

仕事内容	私たち北斗機械は、モビリティや電子デバイス、医療、食品の分野で、幅広い機械や装置を手掛けるモノづくり企業です。ものづくりへの情熱と、培ってきた圧倒的なノウハウを武器に、多くの企業様からご依頼をいただき、自動化や効率化のサポートをしています。「つくれない機械はない」をモットーに、【技】×【心】のものづくりで社会に貢献いたします。今回は、英語の翻訳をおこなってくださる在宅ワーカーさんを募集いたします！【お仕事内容】海外輸入部品の取扱説明書の翻訳（英語→日本語）をお願いします。・内容はIPG社製レーザー発振器の取扱説明書で、200ページあります（写真等を含む）・当社技術者が読む際に、補助になる程度の翻訳で構いません。・専門用語は英語のままでもOKです。・技術レベルは不要ですが、日本語の文章として成り立つ方法でお願いします。 ▼翻訳していただきたい内容の例▼ https://drive.google.com/file/d/1H4yUgO3zsn2D8r19R2E3MQFf8Zfzgu8Z/view?usp=sharing ★こんな方にオススメ！★ ・英語スキルを活かして仕事がしたい方・英語を使ったモクモク作業が好きな方・英語→日本語の翻訳実績をつくりたい方・機械・電気分野での翻訳実績を積みたい方 ………………………………… 【このお仕事のポイント☆】 ………………………………… ▶▶翻訳の実績づくりにピッタリ！専門用語などの技術的な知識は不要なので、英語→日本語の翻訳スキルをお持ちの方でしたら、活躍できるお仕事です。技術者が参考として使用できるように、日本語として読みやすく自然な文章へ翻訳をお願いします。翻訳量も多いので、翻訳者として実績を積みたい方にオススメです！ ▶▶フルリモートで快適にお仕事！出社する必要がないので、身支度や移動時間を気にすることなく、柔軟な働き方ができるのが在宅ワークの魅力☆ご自宅など、お仕事に集中できる環境で、リラックスしながら翻訳作業ができます。 ▶▶ママや主婦さんが活躍できる！「英語を使った在宅ワークを探している」「一人でモクモク集中してできる翻訳作業が好き」そんなママ・主婦さんにピッタリ！納期に合わせて自分でスケジュール調整しながら仕事ができるので、家庭との両立も安心！空いた時間を活用しながら翻訳作業を進めることができますよ◎ ぜひ当社で、あなたのスキルを活かして働いてみませんか♪ ご応募お待ちしています！
報酬	【案件単価制】時間単価換算1,300円（税込）になるよう調整します
掲載日	2023/06/02 〜 2024/06/30
成果物の納期予定日	業務委託契約書に準ずる
知的財産権の取扱い	業務委託契約書に準ずる
必須スキル	・英語から日本語への翻訳スキルがある方
歓迎スキル	・機械メーカーでの業務経験がある方・製造業での業務経験がある方
勤務時間/業務時間	自由
勤務/業務開始日	即日
選考の流れ	書類選考→オンライン面接→決定 ※可能な方は過去の翻訳実績のお送りしていただきますようお願いいたします
選考期間	1週間程度
仕事の期間	長期
報酬の支払期日	20日締め翌月末支払い
支払い方法	銀行振込
諸経費	支給なし
支給対象品目	なし