最終更新日：2025/05/14

【完全在宅×翻訳】メニューブックの翻訳などをお任せ★日本食の魅力を外国人へPR！（日本語→英語）

株式会社ライズウィル

募集職種

(契約時の職種)
翻訳スタッフ
雇用/契約形態

業務委託
就業場所/業務遂行場所

自由

仕事内容	日本語から英語への翻訳経験がある方必見！「言葉や文化が異なる海外の方にも、日本の食を知ってほしい」「翻訳のスキルを活かして、お店の魅力を多くの人に伝えたい」そんな思いで業務に取り組んでくださる方をお待ちしております♪ ～会社情報～ライズウィルは、富山県で飲食コンサルティングを行っている会社です。市場調査・競合調査を含む戦略立案から、チラシ・DM・メニュー・顧客管理・WEB制作・SNS運用などの幅広いサポートでお客様の売上アップと利益向上に貢献しております。今回は、『翻訳業務』をお任せする在宅ワーカーを募集します。海外にもファンを増やしたい、外国人の来店を促したいといった飲食店のニーズに応えるため、アナタの力をお貸しください！【業務内容】・飲食店の外国語対応メニューブックの翻訳（主に日本語から英語・中国語に翻訳）・SNS、グルメサイト、旅行サイトにお店の紹介文を英語で記載多言語での店舗情報発信、外国語対応メニューブックの備え付けで、外国人が安心して来店できるお店づくりを目指しています。 ▶翻訳経験を活かした提案は大歓迎！「外国の方にも分かりやすいように、メニューのそばに食べ方を記載してはどうですか？」など、経験者ならではのご意見は歓迎いたします。 ▼おすすめPOINT▼ ＼ブランクのある主婦ママ歓迎／「家事や育児に専念していたけど、翻訳経験を活かして働きたい」、「眠っていたスキルを発揮して、さらに業務の幅を広げたい」といった主婦ママさんのご応募をお待ちしております！＼スキマ稼働で収入アップ／「子どもが幼稚園に行っている午前中に稼働」、「家事の合間にコツコツ作業」など、スキマ時間を活用して収入アップを目指せます。＼完全在宅で柔軟に働ける／生活スタイルに合わせて、働く場所や時間が自由に決められる在宅ワーク♪子どもの急な体調不良や学校行事などにも対応しながら、家庭と両立して無理なく働けます。
報酬	案件単価制：日本語1文字2円（税込）
掲載日	2025/05/14 〜 2025/05/31
成果物の納期予定日	業務依頼時に、相談をして決定します
知的財産権の取扱い	納品した際に依頼者へ譲渡される
必須スキル	・外国語対応メニューやトリップアドバイザーなどの翻訳を支援した経験がある方・英語への翻訳経験がある方
歓迎スキル	・イラストレーターとしての実務経験がある方
勤務時間/業務時間	自由
勤務/業務開始日	即日
選考の流れ	書類選考→オンライン面接→決定 ※面接時に画面共有にて過去の翻訳実績を見させていただきます。
選考期間	1～2週間
仕事の期間	長期
報酬の支払期日	月末締め翌月末支払い
支払い方法	銀行振込
諸経費	支給なし
支給対象品目	なし